Die meisten Leute denken nicht innovativ, falls sie eine Übersetzung, die man selbst nicht ausführen kann, braucht. Man stellt sich automatisch einen Text und viele Wörter vor. Aber es besteht auch eine andere Variante, wobei die Übersetzung nicht benötigt wird. Man kann eine Botschaft auch mit Hilfe eines Bildes mitteilen, ein Bild kann aber natürlich auch in anderen Ländern verstehen und braucht deswegen nicht übersetzt werden. Das bedeutet zugleich eine billigere Variante für die Einzelnen.

Erste Zahlen zeigen dass sich Windows 7 in ersten Tagen ziemlich gut verkauft. Ich selber werde wahrscheinlich noch lange bei Windows XP bleiben. Irgendwie scheint mir Windows 7 nichts anderes als Vista, aber ohne Probleme. Und Vista hat mir eigentlich nicht gerade sehr gefallen. Microsoft hat zu viele Dinge verändert, die früher zumindest meiner Meinung nach einfacher waren. Auch bei Microsoft Office ist es ähnlich so. Wird aber interessant zu sehen, ob neue Windows Verkauf von PCs steigern werde.

Vor zwei Jahrzehtnen war es für Premium Marken, wie Mercedes und BMW irgendwie leicht sich von Konkurrenz zu distanzieren. Aber vor einige Zeit habe ich gelesen, dass heute enorm viele Teile von Autos von einigen externen Hersteller, wie zum Beispiel Bosch oder Continental kommen. Besonders gilt das für elektronischen Teilen. Da wird es für die Premium Hersteller zunehmend schwerer sich von den Konkurrenz zu differenzieren. Das bedeuet aber auf lange Zeit dass sie auch schwerer es haben so hohe Preise für ihre Autos zu verlangen.

Habe vor einige Zeit gerade gelesen wleche technische Entwicklungen kann man bei Handys in nächsten Jahren erwarten. Sie werden viel kluger sein, im Sinn von Orientierung in Raum (aber nicht nur über GPS sondern auch über Erkennung von Umgebung). Das interessante bei diesen Entwicklungen ist aber dass es eine Grenze von Batterien gibt. Wenn die Handys so viele anspruchsvolle Prozesse laufen lassen werden sie nach Meinung von einem Experten unglaublich heiss. Aber vielleicht werden die Herstelller von Prozessoren in der Zwischenzeit auch bessere Prozessoren bauen.

In Bereich von technische Übersetzungen gibt es in Deutschland eigentlich am meisten Auftrage für die Sprachkombination Deutsch Englisch und Englisch Deutsch. Irgendwie ist das auch verständlich, da die Englische Sprache in Geschäftswelt so wichtig ist. Bei grossen Unternehmen ist es in vielen Fällen auch so, dass sie ihre Anleitungen in Englisch schreiben und diese Englische Version dann in andere Sprache übersetzen. Auch deshalb spielt die Englische Sprache bei technischen Übersetzungen so eine wichtige Rolle.